1. Mose 50:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Nicht minder begleiteten ihn Wagen und Reiter, so daß es ein ganz gewaltiger Zug war.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Sogar Streitwagen und Reiter zogen mit ihm hinauf. Es wurde ein gewaltiges Heerlager.

Lutherbibel 1912

⁹ Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

Elberfelder 1871

⁹ Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

1. Mose 50:9 Querverweise

1. Mose 41:43

Hierauf ließ er ihn auf dem Wagen fahren, der im Range dem seinigen folgte, und man rief vor ihm aus: Abrekh! So setzte er ihn über ganz Ägypten.

1. Mose 46:29

ließ Joseph seinen Wagen anspannen und fuhr hin nach Gosen seinem Vater Israel entgegen. Und als er mit ihm zusammentraf, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Halse.

1. Mose 50:10

Als sie nun bis nach Goren-Haatad gelangt waren, welches jenseits des Jordans liegt, hielten sie dort eine große und sehr feierliche Totenklage ab und er veranstaltete für seinen Vater eine siebentägige Totenfeier.

1. Mose 50:8

dazu alle Angehörigen Josephs, sowie seine Brüder und die Angehörigen seines Vaters; nur ihre kleinen Kinder, sowie ihre Schafe und Rinder ließen sie in der Provinz Gosen zurück.

2. Könige 18:24

Wie willst du da den Angriff eines einzigen Hauptmanns von den geringsten Dienern meines Herrn zurückschlagen? Und doch verläßt du dich auf Ägypten um der Wagen und Reiter willen?

2. Mose 14:17

Dann will ich die Ägypter verblenden, so daß sie ihnen folgen, und will meine Macht erweisen am Pharao und an seinem ganzen Heer, an seinen Streitwagen und an seinen Reitern,

2. Mose 14:28

Und die Gewässer flossen wieder zusammen und überfluteten die Streitwagen und die Reiter - das ganze Heer des Pharao -, die ihnen ins Meer gefolgt waren; kein einziger von ihnen blieb am Leben.

2. Mose 14:7

Und er nahm sechshundert Streitwagen mit auserlesener Mannschaft mit und alle Streitwagen der Ägypter und Wagenkämpfer auf jedem derselben.

Hohelied 1:9

Den Stuten am Pharaowagen vergleiche ich dich, meine Freundin.

Apostelgeschichte 8:2

Den Stephanus aber bestatteten fromme Männer, und erhoben eine große Totenklage über ihn.