1. Mose 47:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Da fragte der Pharao Jakob: Wie viele Lebensjahre zählst du?

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Dieser fragte ihn: "Wie hoch ist eigentlich die Zahl deiner Lebensjahre?"

Lutherbibel 1912

⁸ Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

Elberfelder 1871

⁸ Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

1. Mose 47:8 Querverweise

1. Mose 25:8

Und Abraham verschied und starb in schönem Alter, alt und lebenssatt, und wurde versammelt zu seinen Stammesgenossen.

1. Mose 47:28

Es lebte aber Jakob in Ägypten 17 Jahre, und es belief sich die Lebensdauer Jakobs, seine Lebensjahre, auf 147 Jahre.

1. Mose 47:7

Hierauf brachte Joseph seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor. Jakob aber begrüßte den Pharao mit einem Segenswunsch.

1. Mose 47:9

Jakob antwortete dem Pharao: Die Dauer meiner Wanderschaft beträgt 130 Jahre. Gering an Zahl und voller Trübsal waren meine Lebensjahre und reichen nicht heran an die Lebensjahre meiner Vorfahren, die sie auf der Wanderschaft zubrachten.

2. Samuel 19:34

Da sprach der König zu Barsillai: Du mußt mit mir gehen, daß ich bei mir in Jerusalem für deine alten Tage sorge.