1. Mose 45:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Alsdann verabschiedete er seine Brüder, und sie zogen ab, nachdem er sie noch ermahnt hatte: Ereifert euch nicht unterwegs!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Dann verabschiedete er seine Brüder, und sie zogen los. "Streitet euch nicht auf dem Weg!", rief er ihnen nach.

Lutherbibel 1912

²⁴ Also ließ er seine Brüder von sich, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Zanket nicht auf dem Wege!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnet euch nicht auf dem Wege!

Elberfelder 1871

²⁴ Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnet euch nicht auf dem Wege!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnt euch nicht auf dem Weg!

1. Mose 45:24 Querverweise

1. Mose 37:22

Da sprach Ruben zu ihnen: Vergießt nur kein Blut! Werft ihn in die Zisterne da auf der Trift, aber legt nicht Hand an ihn! - um ihn aus ihren Händen zu erretten, um ihn seinem Vater zurückzubringen.

1. Mose 45:23

Seinem Vater aber sandte er gleichfalls zehn Esel, beladen mit den besten Erzeugnissen des Landes, sowie zehn Eselinnen, beladen mit Getreide, Brot und Zehrung für seinen Vater auf die Reise.

1. Mose 45:25

So zogen sie fort aus Ägypten und gelangten nach Kanaan zu ihrem Vater Jakob.

1. Thessalonicher 5:13

und sie recht hoch haltet in Liebe um ihres Werkes willen. Lebet im Frieden mit einander.