1. Mose 44:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Sie erwiderten ihm: O Herr! warum sprichst du so? Es liegt deinen Sklaven durchaus fern, so etwas zu thun.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ "Warum sagst du so etwas, Herr?", erwiderten sie. "Niemals hätten wir, deine Diener, so etwas getan!

Lutherbibel 1912

⁷ Sie antworteten ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Es sei ferne von deinen Knechten, ein solches zu tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und sie sprachen zu ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Fern sei es von deinen Knechten, eine solche Sache zu tun!

Elberfelder 1871

⁷ Und sie sprachen zu ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Fern sei es von deinen Knechten, eine solche Sache zu tun!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und sie sprachen zu ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Fern sei es von deinen Knechten, eine solche Sache zu tun!

1. Mose 44:7 Querverweise

1. Mose 35:22

Während aber Israel in dieser Gegend wohnte, ging Ruben hin und beschlief Bilha, das Kebsweib seines Vaters. Und Israel hörte es. Es waren aber die Söhne Jakobs ihrer zwölf.

1. Mose 44:6

Als er sie nun eingeholt hatte, redete er solchergestalt mit ihnen.

1. Mose 44:8

Haben wir dir doch das Geld, das wir oben in unseren Säcken fanden, aus Kanaan wieder mitgebracht: wie sollten wir da aus dem Hause deines Gebieters Silber und Gold stehlen?

2. Samuel 20:20

Joab entgegnete: Das liegt mir ganz fern! Ich will nicht verderben und nicht vernichten!

2. Könige 8:13

Hasael antwortete: Was ist doch dein Knecht, der Hund, daß er so Großes verrichten sollte? Elisa erwiderte: Jahwe hat dich mir als König über Aram gezeigt.

Sprüche 22:1

Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum; besser als Silber und Gold ist Gunst.

Prediger 7:1

Besser ein guter Name, als gutes Salböl, und besser der Tag des Todes als der Tag der Geburt.

Hebräer 13:18

Betet für uns; denn wir sind sicher ein gutes Gewissen zu haben, da wir trachten in allem einen rechtschaffenen Wandel zu führen.