Biblia Todo Logo
Online-Bibel

- Anzeige -




1. Mose 44:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

4 Eben hatten sie die Stadt verlassen und waren noch nicht weit gekommen, da befahl Joseph seinem Hausmeister: Auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, so sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten? Warum habt ihr meinen silbernen Becher gestohlen?

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

4 Sie waren noch nicht weit von der Stadt entfernt, als Josef seinem Hausverwalter befahl: "Los, jag ihnen nach! Wenn du sie eingeholt hast, sag ihnen: 'Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten und den Kelch gestohlen?

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

4 Da sie aber zur Stadt hinaus waren und nicht ferne gekommen, sprach Joseph zu seinem Haushalter: Auf jage den Männern nach! und wenn du sie ereilst, so sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

4 Sie waren eben zur Stadt hinausgegangen, sie waren noch nicht weit, da sprach Joseph zu dem, der über sein Haus war: Mache dich auf, jage den Männern nach, und hast du sie erreicht, so sage zu ihnen: Warum habt ihr Böses für Gutes vergolten?

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

4 Sie waren eben zur Stadt hinausgegangen, sie waren noch nicht weit, da sprach Joseph zu dem, der über sein Haus war: Mache dich auf, jage den Männern nach, und hast du sie erreicht, so sage zu ihnen: Warum habt ihr Böses für Gutes vergolten?

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

4 Sie waren eben zur Stadt hinausgegangen, sie waren noch nicht weit, da sprach Joseph zu dem, der über sein Haus war: Mach dich auf, jage den Männern nach, und hast du sie erreicht, so sage zu ihnen: Warum habt ihr Böses für Gutes vergolten?

See the chapter Kopieren




1. Mose 44:4
9 Querverweise  

Da zerrissen sie ihre Kleider, beluden ein jeder seinen Esel und kehrten wieder in die Stadt zurück.


Kaum war der Morgen angebrochen, ließ man die Männer samt ihren Eseln ziehen.


Und jetzt üben sie Vergeltung gegen uns und kommen, uns aus deinem Besitztum, das du uns verliehen hast, zu vertreiben!


Sie vergalten mir Böses für Gutes und Haß für meine Liebe.


Sie vergelten mir Böses für Gutes, Kinderlosigkeit ward mir zu teil.


Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Hause wird das Böse nicht weichen.


Antwortete ihnen Jesus: Viele gute Werke habe ich euch sehen lassen von dem Vater her. Um welches willen von diesen Werken steiniget ihr mich?


Alle kriegstüchtige Mannschaft war nun aus dem Volke hinweggestorben.


Als nun david mit dieser Anrede an Saul zu Ende war, rief Saul: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul hob laut zu weinen an


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige