1. Mose 44:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Als wir nun zu deinem Sklaven, meinem Vater, zurückgekehrt waren, berichteten wir ihm dein Begehren.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Als wir dann zu deinem Diener, meinem Vater, heimgekommen waren, berichteten wir ihm alle Worte meines Herrn.

Lutherbibel 1912

²⁴ Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und es geschah, als wir hinaufgezogen waren zu deinem Knechte, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.

Elberfelder 1871

²⁴ Und es geschah, als wir hinaufgezogen waren zu deinem Knechte, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und es geschah, als wir hinaufgezogen waren zu deinem Knecht, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.

1. Mose 44:24 Querverweise

1. Mose 44:23

Da sprachst du zu deinen Sklaven: Wenn ihr euren jüngsten Bruder nicht mitbringt, so dürft ihr mir nicht mehr unter die Augen kommen.

1. Mose 44:25

Als sodann unser Vater gebot: Zieht wieder hin, etwas Getreide für uns zu kaufen,