1. Mose 43:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Dann wusch er sich das Gesicht und kam wieder heraus, that sich Gewalt an und befahl: Tragt auf!

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Dann wusch er sich das Gesicht und kam zurück. Er nahm sich zusammen und befahl: "Tragt das Essen auf!"

Lutherbibel 1912

³¹ Und da er sein Angesicht gewaschen hatte, ging er heraus und hielt sich fest und sprach: Legt Brot auf!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Traget Speise auf!

Elberfelder 1871

³¹ Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Traget Speise auf!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Tragt Speise auf!

1. Mose 43:31 Querverweise

1. Mose 45:1

Da konnte Joseph nicht länger an sich halten, wie er bisher aus Rücksicht auf seine Umgebung gethan, und rief: Laßt jedermann hinausgehen! So war niemand weiter zugegen, als sich Joseph seinen Brüdern zu erkennen gab.

Sprüche 10:19

Wo der Worte viel sind, geht's ohne Vergehung nicht ab; wer aber seine Lippen zügelt, handelt klug.

Jesaja 42:14

Geschwiegen habe ich seit langer Zeit, blieb stille, hielt an mich: einer Gebärenden gleich will ich nun aufstöhnen, will schnaufen und schnappen zumal.

Jeremia 31:16

Doch so spricht Jahwe: Höre auf mit deinem lauten Weinen und laß deine Augen nicht länger Thränen vergießen, denn es giebt noch einen Lohn für deine Mühe - ist der Spruch Jahwes: sie sollen heimkehren aus des Feindes Land.

1. Petrus 3:10

Denn wer Freude am Leben haben und gute Tage sehen will, der soll seine Zunge wahren vor dem Bösen und seine Lippen vor Trugreden,