1. Mose 43:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Dazu nehmt auch euren Bruder hin, brecht auf und zieht wieder hin zu dem Manne.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Und dann nehmt euren Bruder mit und kehrt zu dem Mann zurück!

Lutherbibel 1912

¹³ Dazu nehmt euren Bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem Manne.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zurück.

Elberfelder 1871

¹³ Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zurück.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und nehmt euren Bruder und macht euch auf, kehrt zu dem Mann zurück.

1. Mose 43:13 Querverweise

1. Mose 42:38

Er antwortete: Mein Sohn soll nicht mit euch reisen; denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übrig. Wenn ihm ein Unfall zustieße auf dem Wege, den ihr ziehen müßt, so würdet ihr schuld daran sein, wenn ich mit meinem grauen Haar voller Jammer hinunter müßte in die Unterwelt.

1. Mose 43:12

Sodann nehmt den gleichen Betrag an Geld noch einmal mit: auch das Geld, das sich wiedergefunden hat oben in euren Säcken, nehmt wieder mit - vielleicht liegt ein Irrtum vor.

1. Mose 43:14

Und Gott, der Allmächtige, verleihe, daß sich der Mann barmherzig gegen euch erzeigt, daß er euren anderen Bruder wieder mit euch ziehen läßt, dazu auch Benjamin; ich aber - wenn es denn sein muß, nun so bin ich eben verwaist.