1. Mose 43:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Wenn wir nicht über Gebühr gezaudert hätten, so hätten wir unterdes zweimal hin- und herreisen können.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Hätten wir nicht so lange gezögert, wären wir schon zweimal wieder da."

Lutherbibel 1912

¹⁰ Denn wo wir nicht hätten verzogen, wären wir schon wohl zweimal wiedergekommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ denn hätten wir nicht gezögert, gewiß, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.

Elberfelder 1871

¹⁰ denn hätten wir nicht gezögert, gewiß, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ denn hätten wir nicht gezögert, gewiss, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.

1. Mose 43:10 Querverweise

1. Mose 19:16

Als er aber noch zögerte, da ergriffen die Männer ihn und sein Weib und seine beiden Töchter bei der Hand, weil Jahwe ihn verschonen wollte, und brachten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor der Stadt.

1. Mose 43:11

Da antwortete ihnen ihr Vater Israel: Wenn es denn sein muß, so thut Folgendes: Nehmt in euren Säcken etwas von den Erzeugnissen des Landes mit und bringt dem Manne ein Geschenk: ein wenig Balsam und ein wenig Honig, Spezereien und Ladanum, Pistazien und Mandeln.

1. Mose 43:9

Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.