1. Mose 42:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Josef erkannte zwar seine Brüder, aber sie begriffen nicht, wer er war.

Lutherbibel 1912

⁸ Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

Elberfelder 1871

⁸ Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

1. Mose 42:8 Querverweise

1. Mose 37:2

Das ist die Geschichte Jakobs: Als Joseph siebzehn Jahre alt war, pflegte er mit seinen Brüdern die Schafe zu hüten - er war aber noch jung - mit den Söhnen Bilhas und Silpas, der Weiber seines Vaters; und wenn man ihnen etwas Schlimmes nachsagte, so hinterbrachte es Joseph ihrem Vater.

1. Mose 41:46

Dreißig Jahre war Joseph alt, als er vor Pharao, dem König von Ägypten, stand. Darnach begab sich Joseph hinweg von dem Pharao und durchzog ganz Ägypten.

Lukas 24:16

ihre Augen aber wurden gehalten, daß sie ihn nicht erkannten.

Johannes 20:14

Als sie dies gesagt hatte, kehrte sie sich um, und schaut Jesus dastehend, und erkannte ihn nicht.

Johannes 21:4

Als es aber schon Morgen wurde, stand Jesus am Ufer; die Jünger erkannten ihn jedoch nicht.