1. Mose 42:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Da sprach Joseph zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Spione seid ihr!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ "Nein, ihr seid Spione, wie ich es gesagt habe!

Lutherbibel 1912

¹⁴ Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, was ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Da sprach Joseph zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!

Elberfelder 1871

¹⁴ Da sprach Joseph zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Da sprach Joseph zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!

1. Mose 42:14 Querverweise

1. Mose 42:13

Sie antworteten: Unser zwölf sind deine Sklaven, lauter Brüder, Söhne eines Mannes in Kanaan; der Jüngste ist gegenwärtig noch bei unserem Vater, und einer ist verschwunden.

1. Mose 42:15

Damit sollt ihr euch ausweisen: so wahr der Pharao lebt, ihr sollt nicht eher von hier wegziehen, bis euer jüngster Bruder hierher gekommen ist.

Hiob 13:24

Warum verhüllst du dein Antlitz und erachtest mich für deinen Feind?

Hiob 19:11

Er läßt seinen Zorn wider mich entbrennen und achtet mich seinen Feinden gleich.