1. Mose 42:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹¹ Wir sind alle Söhne eines Mannes, wir sind ehrliche Leute; deine Sklaven sind keine Spione!

See the chapter Kopieren

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Wir alle sind Söhne eines einzigen Mannes, ehrliche Leute. Deine Diener sind keine Spione!"

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

¹¹ Wir sind alle eines Mannes Söhne; wir sind redlich, und deine Knechte sind nie Kundschafter gewesen.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

¹¹ Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.

See the chapter Kopieren

Alle Versionen anzeigen

« Vorherige

geh wieder hoch ⬆

1. Mose 42:12

Er erwiderte ihnen: Nichts da! Ihr seid hergekommen, um zu erspähen, wo das Land eine schwache Stelle hat.

See the chapter

Schickt einen von euch hin, daß er euren Bruder hole; ihr aber müßt gefangen bleiben. So sollen eure Aussagen geprüft werden, ob ihr mit der Wahrheit umgeht oder nicht. So wahr der Pharao lebt - ihr seid doch Spione!

See the chapter

1. Mose 42:19

Wenn ihr ehrliche Leute seid, so mag einer von euch Brüdern als Gefangener zurückbleiben, da wo ihr in Gewahrsam lagt; ihr andern aber zieht hin und schafft das Getreide hin, dessen ihr für eure Familien bedürft.

See the chapter

1. Mose 42:31

Wir versicherten ihm zwar: Wir sind ehrliche Leute, wir sind keine Spione!

See the chapter

1. Mose 43:7

Sie antworteten: Der Mann erkundigte sich genau nach uns und unserer Familie und fragte: Ist euer Vater noch am Leben? Habt ihr noch einen Bruder? Da gaben wir ihm Bescheid, ganz wie es sich verhält. Konnten wir denn wissen, daß er nun sagen würde: Bringt euren Bruder her?

See the chapter