1. Mose 41:35 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁵ Und zwar soll man den gesamten Ernteertrag der nun kommenden guten Jahre ansammeln und Getreide aufspeichern zur Verfügung des Pharao und soll den Ernteertrag in die Städte legen und aufbewahren.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ die das Getreide in den guten Jahren einsammeln und in den Städten als Nahrungsmittel speichern.

Lutherbibel 1912

³⁵ und sammle alle Speise der guten Jahre, die kommen werden, daß sie Getreide aufschütten in Pharaos Kornhäuser zum Vorrat in den Städten und es verwahren,

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ und man sammle alle Speise dieser kommenden guten Jahre und schütte Getreide auf unter des Pharao Hand zur Speise in den Städten und bewahre es auf.

Elberfelder 1871

³⁵ und man sammle alle Speise dieser kommenden guten Jahre und schütte Getreide auf unter des Pharao Hand zur Speise in den Städten und bewahre es auf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Und man sammle alle Speise dieser kommenden guten Jahre und schütte Getreide auf unter des Pharaos Hand zur Speise in den Städten, und bewahre es auf.

1. Mose 41:35 Querverweise

1. Mose 41:34

Und der Pharao wolle dazu thun und Aufseher über das Land bestellen, um während der sieben Jahre des Überflusses den Fünften von Ägypten erheben zu lassen.

1. Mose 41:36

Dieser Vorrat soll dem Land als Rückhalt dienen für die sieben Hungerjahre, die über Ägypten kommen werden; so wird das Land nicht zu Grunde gehen durch die Hungersnot.

1. Mose 41:56

Es lastete aber die Hungersnot auf aller Welt. Da eröffnete Joseph alle Kornspeicher und verkaufte den Ägyptern Getreide. Und die Hungersnot wurde immer drückender in Ägypten.

2. Mose 4:13

Er aber sprach: Bitte, Herr! sende doch lieber irgend einen andern!