1. Mose 40:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Als nun Joseph des Morgens zu ihnen hineinkam, merkte er ihnen an, daß sie verstimmt waren.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als Josef am Morgen zu ihnen kam, bemerkte er gleich, dass sie schlecht aussahen.

Lutherbibel 1912

⁶ Da nun des Morgens Joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.

Elberfelder 1871

⁶ Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren missmutig.

1. Mose 40:6 Querverweise

1. Mose 40:5

Da hatten sie beide in einer und derselben Nacht einen Traum und zwar jeder einen Traum von besonderer Bedeutung, der Mundschenk und der Bäcker des Königs von Ägypten, die im Gefängnis saßen.

1. Mose 40:7

Da fragte er die Verschnittenen des Pharao, die mit ihm im Gewahrsam waren im Hause seines Herrn: Warum macht ihr denn heute ein so böses Gesicht?

1. Mose 40:8

Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und nun ist niemand da, der ihn deuten könnte. Da sprach Joseph zu ihnen: Traumdeutung hängt von Gott ab - erzählt mir einmal!

1. Mose 41:8

Frühmorgens aber ließ es ihm keine Ruhe, da sandte er aus und ließ alle Schriftkundigen und Weisen Ägyptens herbeirufen; denen erzählte der Pharao seine Träume. Aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte.

Daniel 4:5

Zuletzt aber erschien vor mir Daniel, der nach dem Namen meines Gottes den Namen Beltsazar trägt und von heiligem göttlichem Geist erfüllt ist, und ich trug ihm den Traum vor:

Daniel 5:6

erbleichte des Königs Antlitz, und seine Gedanken machten ihn bestürzt; seine Hüftgelenke waren wie auseinander, und seine Kniee schlotterten.

Daniel 7:28

Damit geht der Bericht zu Ende. Ich, Daniel, war hierüber in meinen Gedanken sehr bestürzt, und meine Gesichtsfarbe verwandelte sich, aber die Sache bewahrte ich in meinem Gedächtnis.

Daniel 8:27

Ich, Daniel, aber war eine Zeit lang krank. Dann konnte ich wieder aufstehen und die Geschäfte des Königs besorgen; ich war voll Verwunderung über das Gesicht, doch ohne es zu verstehen.