1. Mose 40:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Im obersten Korbe befand sich allerlei Eßware für den Pharao, wie sie der Bäcker macht; aber die Vögel fraßen sie weg aus dem Korb auf meinem Haupte.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Im obersten Korb lagen Backwaren für den Pharao. Da kamen Vögel und fraßen den Korb leer."

Lutherbibel 1912

¹⁷ und im obersten Korbe allerlei gebackene Speise für den Pharao; und die Vögel aßen aus dem Korbe auf meinem Haupt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ und im obersten Korbe allerlei Eßwaren des Pharao, Backwerk; und das Gevögel fraß sie aus dem Korbe auf meinem Kopfe weg.

Elberfelder 1871

¹⁷ und im obersten Korbe allerlei Eßwaren des Pharao, Backwerk; und das Gevögel fraß sie aus dem Korbe auf meinem Kopfe weg.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ und im obersten Korb allerlei Esswaren des Pharaos, Backwerk; und die Vögel fraßen sie aus dem Korb auf meinem Kopf weg.

1. Mose 40:17 Querverweise

1. Mose 40:16

Als nun der Oberbäcker sah, daß er eine erfreuliche Deutung gab, da sprach er zu Joseph: In meinem Traume war es mir, als trüge ich drei Körbe mit Backwerk auf dem Haupte.

1. Mose 40:18

Da antwortete Joseph und sprach: Das ist so zu deuten: die drei Körbe bedeuten drei Tage.

1. Mose 49:20

Ascher lebt in Überfluß - ja Königsleckerbissen liefert er.

1. Chronika 12:20

Als er nun nach Ziklag zog, gingen von Manasse zu ihm über: - Adnah, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zillethai, die Häupter der Tausendschaften in Manasse.