1. Mose 39:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Als er nun hörte, daß ich ein lautes Geschrei erhob, da ließ er sein Gewand bei mir zurück und floh und lief zum Hause hinaus.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Als er meinen Aufschrei hörte, ließ er sein Gewand bei mir liegen und rannte hinaus."

Lutherbibel 1912

¹⁵ Und da er hörte, daß ich ein Geschrei machte und rief, da ließ er sein Kleid bei mir und lief hinaus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Und es geschah, als er hörte, daß ich meine Stimme erhob und rief, da ließ er sein Kleid neben mir und floh und ging hinaus.

Elberfelder 1871

¹⁵ Und es geschah, als er hörte, daß ich meine Stimme erhob und rief, da ließ er sein Kleid neben mir und floh und ging hinaus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Und es geschah, als er hörte, dass ich meine Stimme erhob und rief, da ließ er sein Kleid neben mir und floh und ging hinaus.

1. Mose 39:15 Querverweise

1. Mose 39:14

da rief sie die Hausangehörigen herbei und sprach zu ihnen: Ei, seht doch, hat er uns da einen Hebräer hergebracht, daß er seinen Mutwillen mit uns treibe! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen, ich aber schrie laut.

1. Mose 39:16

Hierauf legte sie sein Gewand neben sich, bis sein Herr heimkam.

Psalm 64:6

plötzlich schießen sie auf ihn, ohne Scheu.