1. Mose 34:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Da erwiderten sie: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln?

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Aber sie erwiderten: "Durfte er unsere Schwester denn wie eine Hure behandeln?"

Lutherbibel 1912

³¹ Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester wie mit einer Hure handeln?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Und sie sprachen: Sollte man unsere Schwester wie eine Hure behandeln?

Elberfelder 1871

³¹ Und sie sprachen: Sollte man unsere Schwester wie eine Hure behandeln?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Und sie sprachen: Sollte man unsere Schwester wie eine Hure behandeln?

1. Mose 34:31 Querverweise

1. Mose 34:13

Da antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hemor und redeten mit Arglist, weil er ihre Schwester Dina geschändet hatte,

1. Mose 34:27

Die Söhne Jakobs fielen über die Erschlagenen her und plünderten die Stadt, weil man ihre Schwester geschändet hatte.

1. Mose 34:30

Da sprach Jakob zu Simeon und Levi: Ihr habt mich ins Unglück gestürzt; denn ihr habt mich verhaßt gemacht bei den Bewohnern des Landes, den Kanaanitern und Pheresitern, während ich doch nur wenig Leute unter mir habe, wenn sie sich nun wider mich zusammenrotten und mich besiegen, so werde ich samt meiner Familie vernichtet werden.

1. Mose 35:1

Da sprach Gott zu Jakob: Auf, ziehe hinauf nach Bethel, verweile dort und errichte dort einen Altar dem Gotte, der dir erschien, als du vor deinem Bruder Esau flohst.

1. Mose 49:7

Verflucht sei ihr Zorn, daß er so heftig war, und ihr Grimm, daß er sich grausam erzeigte! Ich will sie verteilen in Jakob und will sie zerstreuen in Israel.

Sprüche 6:34

Denn Eifersucht ist unversöhnlicher Mannesgrimm, und am Tage der Rache schont er nicht.