1. Mose 34:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Wollt ihr aber nicht darein willigen, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen fort!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Doch wenn ihr nichts von einer Beschneidung wissen wollt, nehmen wir unsere Tochter und gehen."

Lutherbibel 1912

¹⁷ Wo ihr aber nicht darein willigen wollt, euch zu beschneiden, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.

Elberfelder 1871

¹⁷ Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Wenn ihr aber nicht auf uns hört, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.

1. Mose 34:17 Querverweise

1. Mose 34:16

Dann wollen wir euch unsere Töchter geben und uns eure Töchter nehmen und wollen bei euch wohnen bleiben, damit wir zu einem Volke werden.

1. Mose 34:18

Ihr Vorschlag gefiel Hemor und Sichem, dem Sohn Hemors.