1. Mose 33:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ sodann traten auch Lea und ihre Kinder herzu und verneigten sich, und darnach trat Joseph herzu und Rahel und verneigten sich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ ebenso Lea mit ihren Kindern und zuletzt Rahel mit Josef.

Lutherbibel 1912

⁷ Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und auch Lea trat herzu und ihre Kinder, und sie verneigten sich. Und danach traten Joseph und Rahel herzu und verneigten sich.

Elberfelder 1871

⁷ Und auch Lea trat herzu und ihre Kinder, und sie verneigten sich. Und danach traten Joseph und Rahel herzu und verneigten sich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und auch Lea trat herzu und ihre Kinder, und sie verneigten sich. Und danach traten Joseph und Rahel herzu und verneigten sich.

1. Mose 33:7 Querverweise

1. Mose 33:6

Da traten die Leibmägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich;

1. Mose 33:8

Da fragte er: Was wolltest du denn mit diesem ganzen Zug, auf den ich stieß? Er erwiderte: Ich wünschte meinen Gebieter freundlich zu stimmen.