1. Mose 32:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Da sprach jener: Laß mich los, denn die Morgenröte bricht an! Er antwortete: Ich lasse dich nicht los, außer, du segnest mich!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Dann sagte er: "Lass mich los, die Morgenröte zieht schon herauf!" Doch Jakob erwiderte: "Ich lass dich nicht los, wenn du mich nicht vorher segnest!"

Lutherbibel 1912

²⁷ Er sprach: Wie heißt du? Er antwortete: Jakob.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Da sprach er zu ihm: Was ist dein Name? Und er sprach: Jakob.

Elberfelder 1871

²⁷ Da sprach er zu ihm: Was ist dein Name? Und er sprach: Jakob.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Da sprach er: Lass mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.

1. Mose 32:27 Querverweise

1. Mose 32:26

Und als er sah, daß er ihn nicht bezwingen könne, schlug er ihn auf die Hüftpfanne, so daß die Hüftpfanne Jakobs verrenkt ward, während er mit ihm rang.

1. Mose 32:28

Da fragte er ihn: Wie heißest du? Er antwortete: Jakob!

1. Mose 35:10

Und Gott sprach zu ihm: Du heißest Jakob; du sollst fortan nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel soll dein Name sein. Daher nennt man ihn Israel.

2. Könige 4:30

Die Mutter des Knaben aber sprach: So wahr Jahwe lebt, und so wahr du lebst: ich verlasse dich nicht! Da machte er sich auf und folgte ihr.

1. Chronika 4:10

Und Jaebez rief zum Gott Israels und sprach: Wenn du mich segnest, und mein Gebiet erweiterst, und deine Hand mit mir ist, und wenn du sorgst, daß Unheil fern bleibt, so daß mich kein Schmerz trifft, ...Und Gott ließ seine Bitte in Erfüllung gehen.

Psalm 20:1

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.

Hosea 12:12

Wenn die Gileaditen nichtswürdig sind, so werden sie vernichtet werden; weil sie im Gilgal Stiere opferten, sollen eben ihre Opferstätten wie Steinhaufen an den Furchen des Ackers werden.