1. Mose 32:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²³ Sodann erhob er sich in jener Nacht und überschritt mit seinen beiden Frauen, seinen beiden Leibmägden und seinen elf Söhnen die Furt des Jabbok.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Doch mitten in der Nacht stand er auf, nahm seine beiden Frauen, die beiden Sklavinnen und seine elf Söhne und überquerte mit ihnen die Furt des Jabbok.

Lutherbibel 1912

²³ nahm sie und führte sie über das Wasser, daß hinüberkam, was er hatte,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ und er nahm sie und führte sie über den Fluß und führte hinüber, was er hatte.

Elberfelder 1871

²³ und er nahm sie und führte sie über den Fluß und führte hinüber, was er hatte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Und er stand in jener Nacht auf und nahm seine zwei Frauen und seine zwei Mägde und seine elf Söhne und zog über die Furt des Jabbok;

1. Mose 32:23 Querverweise

1. Mose 32:22

So ging also das Geschenk voraus, während er selbst jene Nacht im Lager zubrachte.

1. Mose 32:24

Hierauf brachte er sie über den Fluß hinüber und brachte hinüber alles, was ihm gehörte.