1. Mose 31:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Und Jakob überlistete Laban, den Aramäer, weil er ihm verheimlichte, daß er fliehen wolle.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Jakob aber stahl sich von dem Aramäer Laban fort, denn er ließ ihn nicht merken, dass er fliehen wollte.

Lutherbibel 1912

²⁰ Also täuschte Jakob den Laban zu Syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.

Elberfelder 1871

²⁰ Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, dass er fliehe.

1. Mose 31:20 Querverweise

1. Mose 25:20

Isaak aber war vierzig Jahre alt, als er sich Rebeka, die Tochter des Aramäers Bethuel aus Mesopotamien, die Schwester des Aramäers Laban, zum Weibe nahm.

1. Mose 31:19

Während aber Laban hingegangen war, seine Schafe zu scheren, stahl Rahel den Teraphim ihres Vaters.

1. Mose 31:21

Also entfloh er mit allem, was ihm gehörte; und er brach auf, setzte über den Strom und schlug die Richtung nach dem Gebirge Gilead ein.

1. Mose 31:27

Warum bist du heimlich geflohen und täuschtest mich und hast es mich nicht wissen lassen, daß ich dir hätte das Geleite geben können mit Jauchzen und Gesängen, mit Pauken und Harfen,

5. Mose 26:5

und du sollst anheben und vor Jahwe, deinem Gotte, also sprechen: Ein umherirrender Aramäer war mein Vater; der zog mit einer geringen Zahl von Leuten hinab nach Ägypten, hielt sich dort als Fremdling auf und wurde dort zu einem großen, starken und zahlreichen Volke.