1. Mose 27:26 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁶ Hierauf sprach sein Vater Isaak zu ihm: Tritt herzu und küsse mich, mein Sohn!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Darauf sagte Isaak: "Komm her und küss mich, mein Sohn!"

Lutherbibel 1912

²⁶ Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Tritt doch herzu und küsse mich, mein Sohn. Und er trat hinzu und küßte ihn;

Elberfelder 1871

²⁶ Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Tritt doch herzu und küsse mich, mein Sohn. Und er trat hinzu und küßte ihn;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Tritt doch herzu und küsse mich, mein Sohn. Und er trat hinzu und küsste ihn;

1. Mose 27:26 Querverweise

1. Mose 27:25

Da sprach er: So bringe mir es her, damit ich esse von dem Wildbret meines Sohnes; so will ich dir dann meinen Segen geben! Da brachte er es ihm, und er aß; dann brachte er ihm Wein, und er trank.

1. Mose 27:27

Als er nun herzutrat und ihn küßte, da roch er den Duft seiner Kleider; und er segnete ihn und sprach: Fürwahr, der Duft meines Sohns ist wie der Duft des Gefildes, das Jahwe gesegnet hat!

1. Mose 29:11

Hierauf küßte Jakob die Rahel und fing laut zu weinen an.

2. Samuel 14:33

Nun ging Joab zum König hin und meldete es ihm, und er ließ Absalom rufen. Er trat vor den König und warf sich vor dem Könige mit dem Angesichte zur Erde nieder, und der König küßte Absalom.

Hohelied 1:2

Er küsse mich mit seines Mundes Küssen; denn lieblicher als Wein ist deine Liebe.

Matthäus 26:49

und alsbald trat er zu Jesus und sagte: sei gegrüßt Rabbi, und küßte ihn.