1. Mose 27:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Dann muß du es deinem Vater hineinbringen, damit er davon ißt; so soll er dir dann seinen Segen geben, bevor er stirbt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Das bringst du ihm dann zum Essen, damit er dich vor seinem Tod segnet."

Lutherbibel 1912

¹⁰ Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er esse, auf daß er dich segne vor seinem Tode.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ und du sollst es deinem Vater bringen, daß er esse, damit er dich segne vor seinem Tode.

Elberfelder 1871

¹⁰ und du sollst es deinem Vater bringen, daß er esse, damit er dich segne vor seinem Tode.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ und du sollst es deinem Vater bringen, dass er esse, damit er dich segne vor seinem Tod.

1. Mose 27:10 Querverweise

1. Mose 24:12

Und er sprach: Jahwe, Gott meines Herrn Abraham! Laß es mir heute glücken und zeige dich gnädig gegen meinen Herrn Abraham.

1. Mose 27:11

Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebeka: Ja, aber mein Bruder Esau ist stark behaart, während ich unbehaart bin.

1. Mose 27:9

Gehe zur Herde und hole mir von dort zwei schöne Ziegenböckchen, daß ich sie herrichte zu einem Essen für deinen Vater, wie er es gern hat.