1. Mose 25:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ Und Esau sprach zu Jakob: Laß mich schnell essen von dem roten, dem roten da! denn ich bin ganz verschmachtet. Deshalb nannte man ihn Edom.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ "Lass mich doch schnell etwas von dem Roten da hinunterschlingen", rief Esau, "dem roten Zeug da, ich bin ganz erschöpft!" Deshalb nannte man ihn auch Edom, den Roten.

Lutherbibel 1912

³⁰ und sprach zu Jakob: Laß mich kosten das rote Gericht; denn ich bin müde. Daher heißt er Edom.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Da sprach Esau zu Jakob: Laß mich doch essen von dem Roten, dem Roten da, denn ich bin matt! Darum gab man ihm den Namen Edom.

Elberfelder 1871

³⁰ Da sprach Esau zu Jakob: Laß mich doch essen von dem Roten, dem Roten da, denn ich bin matt! Darum gab man ihm den Namen Edom.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Da sprach Esau zu Jakob: Lass mich doch essen von dem Roten, dem Roten da, denn ich bin matt! Darum gab man ihm den Namen Edom.

1. Mose 25:30 Querverweise

1. Mose 25:29

Einst kochte Jakob ein Gericht; da kam Esau ganz verschmachtet aus der Steppe.

1. Mose 25:31

Jakob aber sprach: Verkaufe mir zuvor dein Erstgeburtsrecht!

1. Mose 32:3

Da sprach Jakob, als er sie erblickte: Das ist das Heerlager Gottes! Daher nannte er jenen Ort Mahanaim.

1. Mose 32:4

Jakob aber sandte Boten voraus an seinen Bruder Esau nach Seir, ins Edomiterland,

1. Mose 36:1

Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edom.

1. Mose 36:19

Dies sind die Söhne Esaus und dies ihre Häuptlinge: das ist Edom.

1. Mose 36:43

der Häuptling Magdiel, der Häuptling Iram. Dies sind die Häuptlinge von Edom nach ihren Wohnsitzen in dem Lande, das sie in Besitz genommen hatten, das ist von Esau, dem Stammvater Edoms.

1. Mose 36:8

Und Esau nahm seinen Aufenthalt auf dem Gebirge Seir - Esau, das ist Edom.

1. Mose 36:9

Dies sind die Nachkommen Esaus, des Stammvaters der Edomiter, auf dem Gebirge Seir.

2. Könige 8:20

Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich.

2. Mose 15:15

Damals erschraken die Stammesfürsten Edoms, die Anführer Moabs ergriff Beben; es verzagten alle Bewohner Kanaans.

Jeremia 49:7

Über Edom: So spricht Jahwe der Heerscharen: Ist denn keine Weisheit mehr in Theman? Ist denn der Rat der Klugen abhanden gekommen, ihre Weisheit verschüttet?

Obadja 1:1

Die Offenbarung an Obadja. So spricht der Herr Jahwe über Edom: Eine Kunde haben wir vernommen von Jahwe her, und eine Botschaft ward unter die Völker gesandt: Auf! Laßt uns aufbrechen, es zu bekriegen!

5. Mose 23:7

Du sollst, so lange du lebst, niemals auf ihr Wohlergehen und ihr Glück bedacht sein.