1. Mose 24:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Abraham sprach zu ihm: Hüte dich, meinen Sohn dorthin zurückzubringen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ "Auf keinen Fall!", sagte Abraham. "Mein Sohn soll niemals dorthin zurück!

Lutherbibel 1912

⁶ Abraham sprach zu ihm: Davor hüte dich, daß du meinen Sohn nicht wieder dahin bringst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Da sprach Abraham zu ihm: Hüte dich, daß du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringest!

Elberfelder 1871

⁶ Da sprach Abraham zu ihm: Hüte dich, daß du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringest!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Da sprach Abraham zu ihm: Hüte dich, dass du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringst!

1. Mose 24:6 Querverweise

1. Mose 24:5

Da antwortete ihm der Sklave: Wenn nun aber das Weib mir nicht folgen will in dieses Land, soll ich dann deinen Sohn wieder in das Land zurückbringen, aus dem du ausgewandert bist?

1. Mose 24:8

Und wenn das Weib nicht willens sein sollte, dir zu folgen, so bist du dieses Eides quitt; keinesfalls aber darfst du meinen Sohn dorthin zurückbringen.

Galater 5:1

Für die Freiheit hat uns Christus befreit. So stehet nun fest, und lasset euch nicht wieder ins Joch der Knechtschaft bannen.

Hebräer 10:39

Wir aber gehören nicht dem Kleinmut zum Verderben, sondern dem Glauben zum Gewinn der Seele.

Hebräer 11:9

Durch Glauben siedelte er sich an in einem Land der Verheißung als in der Fremde, und wohnte in Zelten samt Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;