1. Mose 22:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Sodann reckte Abraham seine Hand aus und ergriff das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Und dann griff er nach dem Messer, um seinen Sohn zu schlachten.

Lutherbibel 1912

¹⁰ und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.

Elberfelder 1871

¹⁰ Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.

1. Mose 22:10 Querverweise

1. Mose 22:11

Da rief ihm der Engel Jahwes vom Himmel her zu und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete: Hier bin ich!

1. Mose 22:18

und durch deine Nachkommen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, zum Lohne dafür, daß du meinem Befehle gehorcht hast!

1. Mose 22:9

Als sie nun an die Stätte gelangt waren, von der ihm Gott gesagt hatte, da errichtete Abraham den Altar und legte die Holzscheite zurecht; alsdann band er seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar oben über die Scheite.