1. Mose 20:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du damit beabsichtigt, daß du so gehandelt hast?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Was hast du dir dabei nur gedacht?"

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und Abimelech sprach weiter zu Abraham: Was hast du gesehen, daß du solches getan hast?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du beabsichtigt, daß du dies getan hast?

Elberfelder 1871

¹⁰ Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du beabsichtigt, daß du dies getan hast?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du beabsichtigt, dass du dies getan hast?

1. Mose 20:10 Querverweise

1. Mose 12:18

Da ließ der Pharao Abram rufen und sprach: Was hast du mir da angethan! Warum sagtest du mir nicht, daß sie dein Weib ist?

1. Mose 20:11

Da sprach Abraham: Ja, ich dachte, schwerlich ist irgend welche Gottesfurcht an diesem Ort zu finden; so werden sie mich denn umbringen um meines Weibes willen.

1. Mose 20:9

Und Abimelech ließ Abraham rufen und sprach zu ihm: Was hast du uns angethan! Was habe ich gegen dich verschuldet, daß du über mich und mein Königreich so schwere Verschuldung gebracht hast! Was nimmermehr geschehen sollte, das hast du mir angethan!