1. Mose 15:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Und er sprach: O Herr Jahwe! Woran soll ich erkennen, daß ich es besitzen werde?

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ "Jahwe, mein Herr", erwiderte Abram, "woran könnte ich erkennen, dass ich es je besitzen werde?"

Lutherbibel 1912

⁸ Abram aber sprach: HERR HERR, woran soll ich merken, daß ich's besitzen werde?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und er sprach: Herr, Jehova, woran soll ich erkennen, daß ich es besitzen werde?

Elberfelder 1871

⁸ Und er sprach: Herr, Jehova, woran soll ich erkennen, daß ich es besitzen werde?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und er sprach: Herr, HERR, woran soll ich erkennen, dass ich es besitzen werde?

1. Mose 15:8 Querverweise

1. Mose 15:9

Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreijährige Kuh, eine dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine junge Taube.

1. Mose 28:4

Und er verleihe dir den Segen Abrahams, dir und deinen Nachkommen mit dir, daß du das Land, in welchem du als Fremdling weilst, welches Gott dem Abraham verliehen hat, zu eigen bekommest.

1. Mose 50:24

Joseph aber sprach zu seinen Brüdern: Wenn ich längst tot bin, wird sich Gott eurer annehmen und euch aus diesem Land in das Land bringen, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

2. Könige 20:8

Hiskia aber sprach zu Jesaja: Was ist das Wahrzeichen dafür, daß Jahwe mich heilen wird und ich am dritten Tage hinauf in den Tempel Jahwes gehen werde?

Psalm 86:17

Thue an mir ein Zeichen zum Guten, daß es sehen, die mich hassen, und beschämt werden, daß du, Jahwe, mir beigestanden und mich getröstet hast.

Jesaja 7:11

Erbitte dir ein Zeichen von Jahwe, deinem Gotte, tief unten aus der Unterwelt oder hoch oben aus der Höhe!

Jeremia 34:18

und die Männer preisgeben, die meine Verfügung übertreten haben, die die Bestimmungen der Übereinkunft, die sie vor mir geschlossen hatten, nicht gehalten haben, die Versprechungen bei der Schlachtung des Kalbes, das sie entzweischnitten, um zwischen seinen Stücken hindurchzugehen, -

Jeremia 34:19

die Oberen Judas und die Oberen Jerusalems, die Kämmerer und die Priester und das gesamte Volk des Landes, die zwischen den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind -:

Lukas 1:18

Und Zacharias sagte zu dem Engel: woran soll ich das erkennen? bin ich doch ein Greis und meine Frau ist vorgerückt in Jahren.

Lukas 1:34

Mariam aber sagte zu dem Engel: wie soll das geschehen, da ich keinen Mann kenne?