1. Mose 11:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Es hatte aber die ganze Menschheit eine Sprache und einerlei Worte.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Zuerst hatten die Menschen alle noch dieselbe Sprache und den gleichen Wortschatz.

Lutherbibel 1912

¹ Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

Elberfelder 1871

¹ Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

1. Mose 11:1 Querverweise

1. Mose 10:32

Das sind die Stämme der Söhne Noahs nach ihren Sippschaften, ihren Völkern; und von ihnen zweigten sich ab die Völker auf Erden nach der Flut.

1. Mose 11:2

Als sie nun im Osten umherzogen, fanden sie eine Ebene im Lande Sinear und ließen sich daselbst nieder.

1. Mose 11:6

Und Jahwe sprach: Ein Volk sind sie und haben alle dieselbe Sprache, und das ist nur der Anfang ihres Thuns, und fortan wird ihnen nichts unerreichbar sein, was sie sich vornehmen werden.

Jesaja 19:18

An jenem Tage werden fünf Städte im Land Ägypten die Sprache Kanaans reden und zu Jahwe der Heerscharen schwören. Eine von ihnen wird Stadt der Gerechtigkeit heißen.

Zephanja 3:9

Ja, alsdann werde ich den Völkern reine Lippen schaffen, daß sie insgesamt den Namen Jahwes anrufen, ihm Schulter an Schulter dienen.

Apostelgeschichte 2:6

Als aber diese Stimme ertönte, strömte die Menge zusammen, und war überrascht, denn jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden.