1. Korinther 9:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Ist das nur nach dem Leben geredet, oder sagt nicht dasselbe auch das Gesetz?

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Sage ich das alles etwa nur aus menschlicher Sicht? Sagt es das Gesetz nicht ebenso?

Lutherbibel 1912

⁸ Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?

Elberfelder 1871

⁸ Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?

1. Korinther 9:8 Querverweise

Jesaja 8:20

Zur Lehre und zur Offenbarung! Wenn nicht also sprechen die, denen keine Morgenröte aufgeht,

Römer 3:31

Folgt aber daraus, daß wir das Gesetz austhun durch den Glauben? Nimmermehr. Sondern wir richten es auf.

Römer 3:5

Wenn aber unsere Ungerechtigkeit die Gerechtigkeit Gottes feststellt, was sagen wir dazu? Wird darum etwa Gott ungerecht, wenn er sein Zorngericht verhängt? (Ich rede es Menschen nach.)

Römer 6:19

ich drücke mich nach menschlicher Weise aus, wegen der Schwachheit eures Fleisches. Wie ihr eure Glieder dargeboten habt in den Dienst der Unreinigkeit und der Uebertretung zur Uebertretung, so sollt ihr diese Glieder nun darbieten in den Dienst der Gerechtigkeit zur Heiligung.

1. Korinther 14:34

Die Weiber sollen sich, wie in allen Versammlungen der Heiligen, so auch bei euch still verhalten; ihnen kommt es nicht zu, zu reden, sondern unterthan zu sein, wie auch das Gesetz sagt.

1. Korinther 7:40

Seliger aber ist sie, wenn sie so bleibt, nach meiner Meinung: ich denke aber auch den Geist Gottes zu haben.

Galater 1:11

Ich erkläre euch aber, Brüder, in Betreff des Evangeliums, das ich verkündet habe, daß dasselbe nicht Menschensache ist.

1. Thessalonicher 2:13

Und darum danken auch wir Gott ohne Unterlaß dafür, daß ihr das Gotteswort, das ihr von uns zu hören bekamet, aufgenommen habt nicht als Menschenwort, sondern als das was es in Wahrheit ist, Gottes Wort, wie es sich auch wirksam erweist in euch die ihr glaubet.

1. Thessalonicher 4:8

Darum also wer hier mißachtet, der mißachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, denselben der den heiligen Geist an euch verliehen hat.