1. Korinther 8:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Dünkt sich einer etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen muß.

Vers anzeigen

bibel heute

² Wenn jemand meint, etwas Besonderes erkannt zu haben, dann hat er noch nicht einmal erkannt, wie man erkennen soll.

Lutherbibel 1912

² So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

Elberfelder 1871

² Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Wenn jemand meint, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

1. Korinther 8:2 Querverweise

Sprüche 26:12

Siehst du einen Mann, der sich weise dünkt, - da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn.

Römer 11:25

Ich will euch, meine Brüder, dieses Geheimnis nicht vorenthalten, damit ihr euch nicht auf eure Gedanken verlasset, nämlich: Verstockung ist zu einem Teil über Israel gekommen bis dahin, daß die Fülle der Heiden wird eingegangen sein;

1. Korinther 13:12

Jetzt sehen wir im Spiegel nur dunkle Umrisse, dereinst aber geht es von Angesicht zu Angesicht. Jetzt ist mein Erkennen Stückwerk, dereinst werde ich erkennen so ganz, wie ich erkannt bin.

1. Korinther 3:18

Keiner betrüge sich selbst. Wenn einer unter euch für weise gilt in dieser Welt, der werde erst ein Thor, um weise zu werden.

Galater 6:3

Wenn einer meint, er sei etwas, da er doch nichts ist, so täuscht er sich selbst.