1. Korinther 6:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Wenn ihr nun über mein und dein Rechtshändel habt, nehmt ihr Leute zu Richtern, die in der Gemeinde für nichts geachtet sind?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Wie könnt ihr nur bei diesen alltäglichen Dingen solche Menschen über euch Recht sprechen lassen, die in der Gemeinde nichts gelten?

Lutherbibel 1912

⁴ Ihr aber, wenn ihr über zeitlichen Gütern Sachen habt, so nehmt ihr die, so bei der Gemeinde verachtet sind, und setzet sie zu Richtern.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Wenn ihr nun über Dinge dieses Lebens zu richten habt, so setzet diese dazu, die gering geachtet sind in der Versammlung.

Elberfelder 1871

⁴ Wenn ihr nun über Dinge dieses Lebens zu richten habt, so setzet diese dazu, die gering geachtet sind in der Versammlung.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Wenn ihr nun über Dinge dieses Lebens zu richten habt, so setzt diese dazu, die gering geachtet sind in der Versammlung.

1. Korinther 6:4 Querverweise

1. Korinther 5:12

Was geht mich das Richten über die draußen an? Habt ihr nicht die drinnen zu richten?

1. Korinther 6:3

Wisset ihr nicht, daß wir über Engel richten sollen? geschweige über mein und dein.

1. Korinther 6:5

Ich sage es zu eurer Beschämung: soll den kein weiser Mann unter euch sein, auch nicht einer, der einem Bruder gegenüber schlichten kann?