1. Korinther 6:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Läßt sich jemand unter euch beikommen, wenn er eine Sache hat wider den andern, Recht zu nehmen bei den Ungerechten anstatt bei den Heiligen?

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Wenn jemand von euch mit einem Gläubigen Streit hat, wie bringt er es dann fertig, vor das Gericht der Ungläubigen zu gehen, anstatt sich von den Heiligen Recht sprechen zu lassen?

Lutherbibel 1912

¹ Wie darf jemand unter euch, so er einen Handel hat mit einem andern, hadern vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Darf jemand unter euch, der eine Sache wider den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

Elberfelder 1871

¹ Darf jemand unter euch, der eine Sache wider den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Darf jemand unter euch, der eine Sache gegen den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

1. Korinther 6:1 Querverweise

Matthäus 5:45

auf daß ihr werdet Söhne eures Vaters in den Himmeln.

Apostelgeschichte 19:38

Wenn nun Demetrius und die Künstler, seine Genossen, eine Sache gegen jemand haben, so gibt es Gerichtstermine und Proconsuln, sie sollen einander verklagen.

1. Korinther 1:2

an die Gemeinde Gottes in Korinth, die in Christus Jesus geheiligten, berufene Heilige, samt allen die den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen aller Orten, bei ihnen wie bei uns.

1. Korinther 14:33

denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.

1. Korinther 16:1

In Betreff der Steuer für die Heiligen aber möget ihr es ebenso halten, wie ich es bei den Galatischen Gemeinden angeordnet habe.

1. Korinther 16:15

Ich ermahne euch, Brüder: ihr kennt ja das Haus des Stephanas, wie es der Erstling ist in Achaia, und wie sie sich zum Dienst für die Heiligen gewidmet haben -

1. Korinther 5:12

Was geht mich das Richten über die draußen an? Habt ihr nicht die drinnen zu richten?

1. Korinther 6:5

Ich sage es zu eurer Beschämung: soll den kein weiser Mann unter euch sein, auch nicht einer, der einem Bruder gegenüber schlichten kann?