1. Korinther 5:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Was geht mich das Richten über die draußen an? Habt ihr nicht die drinnen zu richten?

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Weshalb sollte ich denn über Außenstehende zu Gericht sitzen? Ihr richtet ja nicht einmal die, die zur Gemeinde gehören.

Lutherbibel 1912

¹² Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die drinnen sind?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Denn was habe ich [auch] zu richten, die draußen sind? Ihr, richtet ihr nicht, die drinnen sind?

Elberfelder 1871

¹² Denn was habe ich auch zu richten, die draußen sind? Ihr, richtet ihr nicht, die drinnen sind?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Denn was habe ich [auch] zu richten die draußen sind? Ihr, richtet ihr nicht die drinnen sind?

1. Korinther 5:12 Querverweise

Markus 4:11

und er sagte zu ihnen: euch ist das Geheimnis des Reiches Gottes gegeben, jenen draußen aber kommt alles in Gleichnissen zu,

Lukas 12:14

Er aber sagte zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbschichter über euch gesetzt?

Johannes 18:36

Antwortete Jesus: mein Königreich ist nicht von dieser Welt; wenn mein Königreich von dieser Welt wäre, so hätten meine Diener gekämpft, daß ich den Juden nicht ausgeliefert worden. Nun aber ist mein Königreich nicht von daher.

Kolosser 4:5

Verkehrt in Weisheit mit denen draußen, den Augenblick auskaufend.

1. Thessalonicher 4:12

damit ihr im Wandel nach außen wohlanständig und unabhängig von jedermann dastehet.

1. Timotheus 3:7

Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen draußen, auf daß er nicht falle in Schimpf und Strick des Teufels.