1. Korinther 4:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ wir werden verleumdet und trösten. Wie der Kehricht auf der Welt, wie der allgemeine Auswurf sind wir geworden bis daher.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Beleidigt man uns, antworten wir freundlich. Bis jetzt sind wir für die ganze Welt wie der letzte Dreck geworden, ein Abschaum für alle.

Lutherbibel 1912

¹³ wir sind stets wie ein Fluch der Welt und ein Fegopfer aller Leute.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.

Elberfelder 1871

¹³ gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.

1. Korinther 4:13 Querverweise

Klagelieder 3:45

Zu Kehricht und Abscheu machtest du uns inmitten der Völker.

Apostelgeschichte 22:22

Bis zu diesem Worte hörten sie ihm zu, da erhoben sie ein Geschrei: fort von der Erde mit dem, er darf nicht leben.

2. Korinther 6:8

durch Ehre und Schande, durch böse und gute Nachrede: als die da trügen und doch wahr sind,

1. Petrus 3:21

wovon das Widerbild die Taufe auch euch jetzt errettet, nicht als Abthun des Schmutzes am Fleisch, sondern als Gottesanrufen mit gutem Gewissen durch die Auferstehung Jesus Christus',