1. Korinther 3:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Und wiederum: Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, daß sie eitel sind.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Und: "Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, er weiß, wie hohl sie sind."

Lutherbibel 1912

²⁰ Und abermals: "Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind."

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und wiederum: “Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind”.

Elberfelder 1871

²⁰ Und wiederum: "Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind".

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und wiederum: „Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, dass sie eitel sind“.

1. Korinther 3:20 Querverweise

Psalm 2:1

Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?

Psalm 94:11

Jahwe kennt die Gedanken der Menschen, denn sie sind ein bloßer Hauch.

Sprüche 21:30

Es giebt weder Weisheit noch Einsicht, noch giebt es Rat gegenüber Jahwe.

Römer 1:21

darum nämlich, weil sie Gott wohl erkannt, aber ihn nicht als Gott gepriesen oder mit Dank erkannt haben, sondern eitel geworden sind in ihren Gedanken, und ihr unverständiges Herz sich verfinstert hat.

Kolosser 2:8

Sehet zu, daß euch nicht jemand beraube mittelst der Philosophie und leeren Truges nach menschlicher Ueberlieferung, nach den Elementen der Welt und nicht nach Christus.