1. Korinther 16:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Kommen werde ich aber zu euch, wenn ich Makedonia bereist habe; dort werde ich durchreisen,

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Ich habe vor, über Mazedonien zu euch zu kommen. Dort werde ich nur durchreisen,

Lutherbibel 1912

⁵ Ich will aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien gezogen bin; denn durch Mazedonien werde ich ziehen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.

Elberfelder 1871

⁵ Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Mazedonien.

1. Korinther 16:5 Querverweise

Apostelgeschichte 19:21

Wie aber diese Dinge erfüllt waren, setzte sich Paulus im Geiste vor, über Makedonia und Achaia nach Jerusalem zu gehen, wobei er sagte: wenn ich dort gewesen, muß ich auch Rom besuchen.

Römer 15:26

Denn Makedonia und Achaia haben beschlossen, den Armen der Heiligen in Jerusalem eine Beisteuer zu geben.

1. Korinther 16:4

ist es der Mühe wert, daß ich selbst gehe, so können sie mit mir gehen.

1. Korinther 4:19

aber ich werde bald zu euch kommen, wenn es des Herrn Wille ist, und ich werde fragen nicht danach, was die Aufgeblähten sagen, sondern nach ihrer Kraft.