1. Korinther 14:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ So ist es mit euch, wenn ihr mit der Zunge nicht eine deutliche Rede hören lasset: wie soll man das Gesprochene verstehen? Es ist in die Luft gesprochen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ So ist es auch bei euch. Wenn ihr beim Reden in Sprachen keine verständlichen Worte von euch gebt, kann euch niemand verstehen. Dann redet ihr nur in den Wind.

Lutherbibel 1912

⁹ Also auch ihr, wenn ihr mit Zungen redet, so ihr nicht eine deutliche Rede gebet, wie kann man wissen, was geredet ist? Denn ihr werdet in den Wind reden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Also auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebet, wie wird man wissen, was geredet wird? Denn ihr werdet in den Wind reden.

Elberfelder 1871

⁹ Also auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebet, wie wird man wissen, was geredet wird? denn ihr werdet in den Wind reden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ So auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebt, wie wird man wissen, was geredet wird? Denn ihr werdet in den Wind reden.

1. Korinther 14:9 Querverweise

1. Korinther 14:10

Es gibt wer weiß wie vielerlei Sprachen in der Welt, Sprache ist alles:

1. Korinther 9:26

ich meinerseits will nicht in den Tag hinein laufen, ich will meine Streiche nicht in die Luft führen.