1. Korinther 14:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Aber in der Gemeinde will ich lieber fünf Worte mit meinem Verstand sprechen, damit ich auch andere belehre, als zehntausend Worte mit der Zunge.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Aber in der Gemeinde will ich lieber fünf verständliche Sätze sagen, um andere zu unterweisen, als zehntausend Wörter, die niemand versteht.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Aber ich will in der Gemeinde lieber fünf Worte reden mit meinem Sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend Worte mit Zungen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Aber in der Versammlung will ich lieber fünf Worte reden mit meinem Verstande, auf daß ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in einer Sprache.

Elberfelder 1871

¹⁹ Aber in der Versammlung will ich lieber fünf Worte reden mit meinem Verstande, auf daß ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in einer Sprache.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Aber in der Versammlung will ich lieber 5 Worte reden mit meinem Verstand, damit ich auch andere unterweise, als 10.000 Worte in einer Sprache.

1. Korinther 14:19 Querverweise

Lukas 1:4

damit du dich von der Gewißheit der Geschichten, die du in deinem Unterricht erfuhrst, überzeugen könnest.

1. Korinther 14:18

Dank meinem Gotte, steht mir das Zungenreden mehr zu Gebot als euch allen.

1. Korinther 14:20

Brüder, werdet nicht Kinder im Denken, sondern seid Kinder in der Bosheit; im Denken aber sollt ihr reif werden.

1. Korinther 14:4

Wer Zunge redet, erbaut sich selbst; wer weissagt, erbaut die Gemeinde.