1. Korinther 14:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Wenn ich mit der Zunge bete, so betet wohl mein Geist, aber mein Verstand schafft nichts dabei.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Denn wenn in ich einer Sprache bete, betet mein Geist, aber meine Aussage bringt keine Frucht.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Denn so ich mit Zungen bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringt niemand Frucht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtleer.

Elberfelder 1871

¹⁴ Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtleer.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtleer.

1. Korinther 14:14 Querverweise

1. Korinther 14:13

Darum soll der, der Zunge redet, derart beten, daß er es auch auslegen könne.

1. Korinther 14:19

Aber in der Gemeinde will ich lieber fünf Worte mit meinem Verstand sprechen, damit ich auch andere belehre, als zehntausend Worte mit der Zunge.

1. Korinther 14:2

Denn wer Zunge redet, redet nicht mit Menschen, sondern mit Gott; niemand vernimmt es, er redet im Geiste Geheimnisse.