1. Korinther 14:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Es gibt wer weiß wie vielerlei Sprachen in der Welt, Sprache ist alles:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Es gibt wer weiß wie viele Sprachen in der Welt und keine davon ist an sich unverständlich.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselben ist keine undeutlich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.

Elberfelder 1871

¹⁰ Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.

1. Korinther 14:10 Querverweise

1. Korinther 14:11

kenne ich nun die Bedeutung der Sprache nicht, so bin ich dem Redenden ein Barbar, und er ist ien Barbar für mich.

1. Korinther 14:9

So ist es mit euch, wenn ihr mit der Zunge nicht eine deutliche Rede hören lasset: wie soll man das Gesprochene verstehen? Es ist in die Luft gesprochen.