1. Korinther 12:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ haben alle Heilungsgaben? reden alle mit Zungen? können alle auslegen?

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Haben alle Gnadengaben zum Heilen? Reden alle in fremden Sprachen? Können alle sie übersetzen?

Lutherbibel 1912

³⁰ Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen?

Elberfelder 1871

³⁰ haben alle Gnadengaben der Heilungen? reden alle in Sprachen? legen alle aus?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen? Legen alle aus?

1. Korinther 12:30 Querverweise

1. Korinther 12:10

einem andern Wunderwirkungen, einem andern Weissagung, einem andern Unterscheidung von Geistern, einem andern verschiedene Zungensprachen, einem andern Auslegung dieser Sprachen.

1. Korinther 12:28

Und die einen hat Gott gesetzt in der Gemeinde erstens zu Aposteln, zweitens zu Propheten, drittens zu Lehrern, dann für Wunder, dann Gaben der Heilung, Hilfeleistungen, Verwaltungen, verschiedene Zungensprachen.

1. Korinther 12:29

Sind etwa alle Apostel? alle Propheten? alle Lehrer? haben alle Wunder?

1. Korinther 12:9

Wieder einem der Glaube im selben Geist, einem andern Gaben der Heilung in dem gleichen Geist,

1. Korinther 14:13

Darum soll der, der Zunge redet, derart beten, daß er es auch auslegen könne.