1. Korinther 12:26 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁶ Und wenn Ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit, wenn Eines geehrt wird, freuen sich alle Glieder mit.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Wenn ein Glied leidet, leiden alle anderen mit; und wenn eins besonders geehrt wird, freuen sich die anderen mit.

Lutherbibel 1912

²⁶ Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.

Elberfelder 1871

²⁶ Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.

1. Korinther 12:26 Querverweise

Matthäus 3:15

Jesus aber antwortete ihm: laß jetzt, denn also ziemt es sich für uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen; da ließ er ihn machen.

Matthäus 5:29

Wenn dich aber dein rechtes Auge ärgert, so reiß es heraus und wirf es von dir. Denn es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verloren gehe, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde.

Römer 12:15

Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!

1. Korinther 12:25

damit es keine Spaltung im Leibe gebe, sondern die Glieder einträchtig für einander sorgen.

1. Korinther 12:27

Ihr aber seid Christus' Leib und Glieder jedes an seinem Teil.

Galater 6:2

Traget einer des andern Last, und erfüllet so das Gesetz des Christus.

Hebräer 13:3

Gedenket der Gefangenen als Mitgefangene, der Mißhandelten als die ihr ebenfalls im Leibe seid.

1. Petrus 3:8

Endlich aber seid alle eines Sinnes, in Mitgefühl und Bruderliebe, barmherzig und demütig,