1. Könige 22:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Und sie blieben drei Jahre ruhig, ohne daß es zwischen Aram und Israel zum Kampfe kam.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Drei Jahre lang verhielten die Syrer sich ruhig. Es gab keinen Krieg zwischen Syrien und Israel.

Lutherbibel 1912

¹ Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und sie blieben drei Jahre ruhig; es war kein Krieg zwischen Syrien und Israel.

Elberfelder 1871

¹ Und sie blieben drei Jahre ruhig; es war kein Krieg zwischen Syrien und Israel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und sie blieben drei Jahre ruhig; es war kein Krieg zwischen Syrien und Israel.

1. Könige 22:1 Querverweise

1. Könige 20:34

Und Benhadad sprach zu ihm: Die Städte, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat, will ich zurückgeben, und du magst dir Bazare zu Damaskus anlegen, wie mein Vater zu Samaria gethan hat. Was aber mich betrifft, so wollest du mich auf solche Vereinbarung hin freilassen. Da schloß er einen Vertrag mit ihm und ließ ihn ziehen.

1. Könige 21:29

Hast du bemerkt, daß sich Ahab vor mir gedemütigt hat? Weil er sich nun vor mir gedemütigt hat, will ich das Unglück nicht bei seinen Lebzeiten hereinbrechen lassen; aber bei Lebzeiten seines Sohnes will ich das Unglück über sein Haus hereinbrechen lassen!

1. Könige 22:2

Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König von Juda, hinab zum Könige von Israel.

2. Könige 6:8

Während nun der König von Aram Krieg mit Israel führte, traf er Verabredung mit seinen Dienern und gebot: An dem und dem Orte müßt ihr euch in den Hinterhalt legen!

2. Chronika 18:1

So wurde Josaphat Reichtum und Ehre in Menge zu teil, und er verschwägerte sich mit Ahab.