1. Könige 20:43 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴³ Und der König von Israel begab sich mißmutig und zornig nach seinem Hause und gelangte nach Samaria.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ Wütend ging der König weiter und kam schlecht gelaunt zu Hause in Samaria an.

Lutherbibel 1912

⁴³ Aber der König Israels zog hin voll Unmuts und zornig in sein Haus und kam gen Samaria.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Und der König von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria.

Elberfelder 1871

⁴³ Und der König von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Und der König von Israel ging nach seinem Haus, missmutig und zornig, und kam nach Samaria.

1. Könige 20:43 Querverweise

1. Könige 21:1

Nach diesen Begebenheiten aber ereignete sich Folgendes: Der Jesreeliter Naboth besaß einen Weinberg, der zu Jesreel neben dem Palaste Ahabs, des Königs von Samaria, lag.

1. Könige 21:4

Da kam Ahab in seinen Palast, mißmutig und zornig um der Antwort willen, die ihm der Jesreeliter Naboth gegeben hatte, indem er sprach: Ich mag dir das Erbe meiner Väter nicht abtreten! Und er legte sich auf sein Bette, wandte sein Angesicht ab und nahm keine Speise zu sich.

1. Könige 22:8

Der König von Israel aber antwortete Josaphat: Noch einer ist da, durch den wir Jahwe befragen könnten; aber ich bin ihm gram, denn er pflegt über mich nicht Gutes zu weissagen, sondern Schlimmes: Micha, der Sohn Jimlas. Josaphat aber sprach: Der König soll nicht also reden!

Esther 5:13

Aber all dies genügt mir nicht, solange ich noch den Juden Mardachai am Thore des Königs sitzen sehe.

Hiob 5:2

Denn den Thoren mordet sein Unmut, und den Albernen tötet sein Eifern.

Sprüche 19:3

Des Menschen eigene Narrheit zerstört seinen Weg, aber wider Jahwe tobt sein Herz.