1. Könige 20:37 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁷ Hierauf traf er einen anderen an und sprach: Verwunde mich doch! Da schlug ihn der andere wund.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁷ Der Prophetenjünger traf einen anderen Mann und sagte zu ihm: "Schlage mich!" Der schlug ihn so, dass er verwundet wurde.

Lutherbibel 1912

³⁷ Und er fand einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! und der Mann schlug ihn wund.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁷ Und er traf einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn, schlug und verwundete ihn.

Elberfelder 1871

³⁷ Und er traf einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn, schlug und verwundete ihn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁷ Und er traf einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn, schlug und verwundete ihn.

1. Könige 20:37 Querverweise

1. Könige 20:35

Einer von den Prophetenjüngern aber sprach auf Geheiß Jahwes zu seinem Genossen: Verwunde mich doch! Jener aber weigerte sich, ihn zu verwunden.

1. Könige 20:36

Da sprach er zu ihm: Darum, weil du dem Befehle Jahwes nicht gehorcht hast, so wird dich, sobald du von mir weggehst, ein Löwe verwunden. Und als er von ihm fortging, stieß ein Löwe auf ihn und verwundete ihn.

1. Könige 20:38

Nun ging der Prophet hin, stellte sich an den Weg, den der König kommen mußte, und machte sich durch eine Binde über den Augen unkenntlich.

2. Mose 21:12

Wer einen anderen schlägt, so daß er stirbt, der soll mit dem Tode bestraft werden.