1. Könige 2:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Und nun habe ich nur eine einzige Bitte an dich; weise mich nicht ab! Sie sprach zu ihm: Rede!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Jetzt habe ich nur eine einzige Bitte; schlag sie mir nicht ab!" – "Sprich!", erwiderte sie.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Nun bitte ich eine Bitte von dir; du wolltest mein Angesicht nicht beschämen. Sie sprach zu ihm: Sage an!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und nun bitte ich eine Bitte von dir; weise mich nicht ab! Und sie sprach zu ihm: Rede.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und nun bitte ich eine Bitte von dir; weise mich nicht ab! Und sie sprach zu ihm: Rede.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und nun bitte ich eine Bitte von dir; weise mich nicht ab! Und sie sprach zu ihm: Rede.

1. Könige 2:16 Querverweise

1. Könige 2:15

Darauf sprach er: Du weißt selbst, daß das Königtum mein war, und das ganz Israel erwartete, ich würde König werden, wie es aber dann anders kam, und das Königtum meinem Bruder zufiel, denn Jahwe hatte es ihm nun einmal bestimmt.

1. Könige 2:17

Da sprach er: Bitte doch den König Salomo - denn dich wird er gewiß nicht abweisen - daß er mir Abisag von Sunem zum Weibe gebe!

1. Könige 2:20

Sodann sprach sie: Ich habe eine kleine Bitte an dich, weise mich nicht ab! Der König sprach zu ihr: Bitte nur, liebe Mutter, denn ich werde dich nicht abweisen.

Psalm 132:10

Um deines Knechtes Davids willen weise deinen Gesalbten nicht ab!

Sprüche 30:7

Zweierlei erbitte ich von dir; versage mir's nicht, ehe ich sterbe: