1. Könige 2:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Da begab sich Adonia, der Sohn der Haggith, ginein zu Bathseba, der Mutter Salomos. Als sie nun fragte: Bedeutet dein Kommen etwas Gutes? antwortete er: Ja.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Eines Tages kam Adonija Ben-Haggit zu Salomos Mutter Batseba. "Kommst du in Frieden?", fragte sie ihn. "Ja, Schalom", erwiderte er,

Lutherbibel 1912

¹³ Aber Adonia, der Sohn der Haggith, kam hinein zu Bath-Seba, der Mutter Salomos. Und sie sprach: Kommst du auch in Frieden? Er sprach: Ja!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und Adonija, der Sohn Haggiths, kam zu Bathseba, der Mutter Salomos; und sie sprach: Ist Friede dein Kommen? Und er sprach: Friede.

Elberfelder 1871

¹³ Und Adonija, der Sohn Haggiths, kam zu Bathseba, der Mutter Salomos; und sie sprach: Ist Friede dein Kommen? Und er sprach: Friede.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und Adonija, der Sohn Haggits, kam zu Bathseba, der Mutter Salomos; und sie sprach: Ist Friede dein Kommen? Und er sprach: Friede.

1. Könige 2:13 Querverweise

2. Samuel 3:4

der vierte Adonia, der Sohn Haggiths, der fünfte Sephatja, der Sohn Abitals,

1. Könige 1:11

Da sprach Nathan zu Bathseba, der Mutter Salomos: Du hast doch gehört, daß Adonia, der Sohn der Haggith, König geworden ist, ohne daß David, unser Herr, darum weiß?

1. Könige 2:14

Sodann begann er: Ich habe mit dir zu reden. Sie sprach: Sage an!