1. Könige 13:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Da kehrte er mit ihm um und nahm Speise in seinem Haus und trank Wasser.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Da kehrte der Mann Gottes mit ihm zurück und aß und trank bei ihm.

Lutherbibel 1912

¹⁹ und führte ihn wieder zurück, daß er Brot aß und Wasser trank in seinem Hause.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Da kehrte er mit ihm zurück, und aß Brot in seinem Hause und trank Wasser.

Elberfelder 1871

¹⁹ Da kehrte er mit ihm zurück, und aß Brot in seinem Hause und trank Wasser.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Da kehrte er mit ihm zurück, und aß Brot in seinem Haus und trank Wasser.

1. Könige 13:19 Querverweise

1. Mose 3:6

Da nun das Weib sah, daß der Baum gut zum Essen und eine Lust für die Augen und daß der Baum begehrenswert sei, um durch ihn klug zu werden, da nahm sie von seinen Früchten und aß und gab auch ihrem Manne, der bei ihr war, und er aß.

1. Könige 13:18

Da sprach er zu ihm: Auch ich bin ein Prophet wie du, und auf das Geheiß Jahwes hat ein Engel also zu mir geredet: "Bringe ihn wieder mit dir heim, daß er Speise nehme und Wasser trinke"! Damit belog er ihn.

1. Könige 13:20

Während sie aber zu Tische saßen, erging das Wort Jahwes an den Propheten, der ihn zurückgeholt hatte.

1. Könige 13:9

Denn also ist mir befohlen durch das Wort Jahwes, welches lautete: Du darfst dort weder Speise nehmen noch Wasser trinken und darfst den Weg, den du gegangen bist, nicht nochmals einschlagen!

Apostelgeschichte 4:19

Petrus und Johannes aber antworteten ihnen also: ob es recht ist vor Gott, auf euch mehr zu hören als auf Gott, das urteilt selbst:

5. Mose 13:1

Ihr sollt auf die Befolgung aller der Gebote, die ich euch gebe, achten, ohne daß du etwas hinzufügst oder davon thust.

5. Mose 13:3

und das Zeichen oder Wunder eintrifft, das er dir ankündigte, indem er zugleich aufforderte: Laßt uns anderen Göttern nachfolgen - Göttern, die du nicht kennen gelernt hast - und laßt uns ihnen dienen!

5. Mose 13:5

Jahwe, eurem Gotte, sollt ihr nachfolgen und ihn fürchten, seine Gebote sollt ihr beobachten und auf seine Stimme hören, ihm sollt ihr dienen und ihm anhangen.

5. Mose 18:20

Aber der Prophet, der sich vermessen sollte, in meinem Namen etwas zu verkünden, dessen Verkündigung ich ihm nicht aufgetragen habe, oder der im Namen anderer Götter reden sollte, - ein solcher Prophet muß sterben!